Without the portlet, you cannot use the portal system. But other than that it is just a normal package that you can install at acs-admin/apm and mount at an URL (/dotlrn-blah) using the site-map. Then try visit the URL (/dotlrn-blah).
I may be wrong for example because the applet package is a service instead of an application, but see what happens.
