Whatever idea we come up with should be implemented in the incoming_email of acs-mail-lite and we might think (if there is time) to make notifications a callback implementation for acs-mail-lite, avoiding two systems at the same time to do the e-mail sweeping.
