So for consistency, all this calls to ns_sendmail could and should be replaced by calls to acs_mail_lite? That's what I did in my install for the problem at hand.
If there is interest in cleaning this up in the OpenACS CVS, I can post a patch.
This is a server hosted by another company that's why I do not control how email is configured there.
