If it really is the emacs backups, which causes problems with watching files, then for a quick fix just check your new packages into your own CVS repository. Emacs will not generate the backups when it notices it is working in a file under CVS control.
