Torben,
Yes these are all good ideas. One way to accomplish the upload/download/edit/upload process is with webdaV. Word can open DAV resources.
Besides that plain old upload of content is also a good idea. One area that needs to be addressed is conversion of other formats to html, but there are solutions to that that can be integrated to OpenACS.
