Hello Mark,
I just commited this week the i18n version of wp on HEAD.
are you working on a recent HEAD?
yes, about noquoute & master template I was planning to do that changes, but if you have already, commit them all ...!
Thanks!!!
Just be sure that you are working on the lastest HEAD, which I commit on monday I think ... and its i18n enabled.