First of all, try to avoid putting together html in tcl files when possible (yes there are tons of bad examples in the toolkit unfortunately). Rather do it like that:
.tcl:
set some_url "/foo"
.adp:
<a href="@some_url@">Bla</a>
You don't need to specify your servername in a link that refers to a location on the same server. And if your link starts with a slash then it starts to resolve from the server root, so your example '/forums' should actually work, you propably have a typo somewhere.