Randy,
This is not a show stopper, is it?
I think the version of aspell you're using is too old for the "aspell dump dicts" command, but Peter added a catch to the relevant part of spellcheck-init.tcl so that it wouldn't cause a problem.
You might want to upgrade to the latest version of aspell, then you should get all the dictionaries you have installed in the spellcheck pull-downs, not just the default one. (Not all actually - many of them, or a few of them, depending on the value of the SpellcheckDialectsP param, are filtered out in the init file).
ola@debian:~$ aspell -v
@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.50.4)
ola@debian:~$ aspell dump dicts
en
en_CA
en_CA-w-accents
en_GB
en_GB-w-accents
en_US
en_US-w-accents
fr-40
fr-60
fr
fr-80
fr_CH-40
fr_CH-60
fr_CH
fr_CH-80
fr_FR-40
fr_FR-60
fr_FR
fr_FR-80
sv
ola@debian:~$