I have no objections to making such a change either.
I've come to realize that multilinguality requires more clarity in the phrases of the language you are translating from. I really empathize with the translators who are struggling to translate sloppy hacker speak that is not only cryptic but also out of context...
