I discussed this with Martin and Oliver in Frankfurt. It should be possible if you extend the portlets functionality with a URL to call the current page with an additional parameter, that sets the daily vs. weekly format. The calendar portlet does this already with the "view" parameter, it should not be too much work to enable this as well in the daily-view portlet.
