The link looks this way because it is intended to be replied to and associated automatically to the object it refers to, so that you can for example answer to a forum thread by email (an optional feature of forums that has to be set up deliberately).
I guess there is no UI place to change it, you have to dig in the notifications code.
