The site nodes code is part of the OpenACS core so asking here is fine. You should submit a bug and (if you want) a patch...