Okay Mark,
I've looked at your nsd.tcl file. You are listing the postgres driver twice: Once in the "ns/server/${server}/modules" stanza, and once under the "ns/db/drivers" stanza. The bad one under the "modules" stanza is causing you the loading error. Remove that line (i.e., line # 195) and it should work fine.
Good luck.