This is very strange, I just cleared out my acspg and downloaded the latest CVS tree, and had no problem creating myself as a user...
I'm not using the very latest PG beta, though...I think there are others who are, though.
Anyone else have an idea as to what's happening, here?