Try: createdb -E UNICODE -T template0 openacs
Hope this helps.
The key was to know the ltree's datamodel was related to template0 database
Furthermore, i guess not but, is that affect something on the openacs database?
best,