I kept leaving out the following section which lead to a similar error:
ns_section "ns/server/servername/db"
ns_param Pools "*"
ns_param DefaultPool "main" ;# Or whatever your default pool is!
This tells AOLserver to actually use the pools defined in you nsd.tcl file.