Forum OpenACS Q&A: Re: What is a Community in 5.0?
P.S. I had a similar terminological crisis a while back
with little result (other than a little personal clarity).
Furthermore, I think it is not useful to try and totally ignore the competitor SharePoint where "subsite" is a central concept.