small detail, but... nielsen's definition is pretty much how i see it.
even though openacs is "community software", oacs subsites may contain content that is not community-related.
to a developer, subsite is easy to visualize. users would expect only areas with that level of interaction and functionality to be labelled a community.