But, Stan, that's exactly what a subsite is - it partions the user community into two sets - those who can use that subsite, and those that can't.
So you're saying "subsite" is clearer because it doesn't convey that impression?
Hmmm...I've always had trouble with logic of this sort.
Regardless, subsite has won out and Tilmann Singer is changing the code now.