Another technique (if you already have AOLserver running production servers) is to copy just the include/ directory from the AOLserver source to the AOLserver home directory (nsadmin, aolserv, etc.)
Otherwise you could have problems if AOLserver wants to read or write any files (like logs) in it's home directory. Of course, why would you have production servers running without OpenACS anyway, right? :)