There's no such thing available right now primary because ArsDigita tries to maintain things simple and viewable from Emacs.
With OpenACS you can use pgaccess (PostgreSQL's graphical tool) to view a graphical schema.
Can't this PowerDesginer output a regular graphical file such as PostScript or jpg ?