Hi Felix,
As Dave points out, it seems this is a problem with the configuration.
Have a look at this page for further instructions and animations on how to configure LAMS and .LRN.
If after checking the configuration this doesn't work, check any firewall issues that might prevent your .LRN server making http connections to the LAMS server.
Thanks,
Ernie