Look at cr_mime_types and cr_extension_mime_type_map.
OpenACS adds mime types to this table if they are defined in the aolserver config.
You can manualy insert them into there. Maybe an admin UI would be handy.