Hey, that's cool ... string map is one of those things that was added to Tcl long after a bunch of our utilities were written, there might be other places where its use might speed things up.
I've made the change to CVS HEAD so you needn't submit this as a patch in the bugtracker ...
Thanks a lot!