Also, recently, the AOLserver parser had a bug resolved. Tag attributes which were quoted with single quotes were not correctly interpreted. Definitely, this is also a bug in ns_quotehtml, it should quote the single quote. Until this bug is fixed, the string map sounds like a good choice.
