The problem's not the driver, then, but rather the environment. There should be no difference in the PG or AOLserver API itself - or so I've been told.
Exactly what symbols aren't being found, or which files (or are you still stuck in the same place you were yesterday?)
Hmmm...if it weren't windows, I could log in remotely and fix it for you to get you up and running :(
