One way to handle encoding so that it ends up in the proper thread
would be to put a thread-id in the Reply-To: field. Thus you might
have a Reply-To: that looked like "
mailto:msg_id.5.topic.12@openacs.org"; or
something like that to refer to msg_id and topic that you were
replying to.
./././patrick