The work I have been doing with WebDAV for AOLserver and OpenACS does work with Microsoft Windows webdav clients. It should work with WebDrive but I haven't tested it.
If the TIP gets approved, I will be adding the code to OpenACS next week.
You can see the file-storage support of WebDAV running at:
http://tdav.museatech.net/file-storage/