Did you by any chance set the "SystemURL" kernel param to "www.goldberg.be"? (It's the last param when you follow the "Kernel" link from the sitemap ...)
I think you want it to be "http://www.goldberg.be"
Could that be it?
/Ola
