Thanks for that information. I can't understand why it doesn't work, and it might have something to do with workflow since that is what actually triggers the notifications.
Can anyone with bt from HEAD installed confirm this?
[template::list::filter_where_clauses -and -name "bugs"]
for some reason. I've fixed it and committed it to HEAD.