The ArsDigita release of AOLserver has support for double-byte characters.
There's an article on how to get Classic ACS to be internationalized at arsdigita.com/asj (ArsDigita Systems Journal). Getting OpenACS to that level should be pretty similar except for the database part, which I don't know if is involved, but if it is then you'll need to get PostgreSQL configured too.