Bruno,
Ok, so are you saying the paramters for the webdav lock and properties storage are pointing to /web/... and you openacs in installed under/var/lib/aolserver ?
It looks like its actually trying to create /web/ which I am pretty sure AOLserver shouldn't be allowed to do.