I am a PostGres ignoramous (lurking to learn) but if this were an ACS classic site I would solve it with grants - I would give the corp database user read access on the ec_products table owned by the store database user. Then I could do selects (using corp's normal database pools) by referring to tables like STORE.EC_PRODUCTS. Does PostGres do anything like this?