Looks a little like a load problem. Can you query the table directly?
Try
>psql mydb
(or whatever your db is called)
[ ... few lines of postgres stuff ]
mydb # d user_groups
[you should get a table structure showing "group_name" varchar(100)]
[ if you get a "no relation", then the table hasn't loaded]
