Ah, according to page 12 of Tom Lane's
PDF slides from 2000
when in read commited isolation level (the default) an update
may be allowed to see rows committed by other transactions after the
update started, but a pure select transaction will never see such
rows. Is that what that sentence from the docs above was trying to
say, and got confused somehow?