I'm planning on bringing up 10g this week. Is this the only problem you had?
My guess is the error message has nothing to do with the problem. I would rename the level column in the connect by query to tree_level and change the outer select to tree_level. If that fixes it I'd say it's a 10g bug