Yes, after changing the xql file I restartet the server.
what I have done since my last post:
updated to lars-blogger 2.0d3
add to blog-months.tcl
set date_pretty [lc_time_fmt $date_ansi "%B"]
change in blog-months.adp
@months.date_pretty@ to @date_pretty@
the result is, that all archiv month are displayed with the same month name (the first month with an entry)
???