Hi Talli,
if you take a closer look at acs-mail-lite in 5-1 you will see it does bounce management already and is prepared to do most of your other things as well. As for outgoing mail, the mailing-list manager module in contrib is already prepared to handle some of the cases and just needs to be ripped apart and stitched into acs-mail :).
A more detailed answer later.
