Patrick,
i got your log file,
you should not load resources directory,
if apache mod loads everything, just move this outside Tcl module dir.
if you move resource directory, put config parameter
ns_param ResourcePath /tour_new_path
in yur nsd.tcl config file
your ATS anyway should work