Thanks for the hints Dave.
I have updated TwtR, and it should now work with Firefox 3.
TwtR can now also be found at the Firefox Add-on site, and installing from here will solve the problem with the extension security check. (You have to register due to the sandboxing system for new add ons.)
:)
Åsmund
