Blatantly obvious would be if you had done this in your
/home/aolserver/acs3-pg.tcl:
set hostname localhost
set address 127.0.0.1
In which case your Aolserver is hapily serving the loop back device
instead of eth0 or something. Aolserver wants to be bound to a
specific IP, it will not listen to all your network devices.