Jeff, that was my fault. Before you and Joel clarified CVS practices for package developers, I was making changes on HEAD.
So I had released acs-mail-lite from HEAD, by tagging it as openacs-5-1-compat. Of course, I won't do it that way in the future.
Thank you for this fix.