Forum .LRN Q&A: Re: Redirecting problem
Here's the post where I reported the same problem:
The fixes are in CVS. You can browse CVS via http://cvs.openacs.org
You will not have this problem is you change your installation to use the standard ports of 80 and 443. So you can either change the ports, or change your local installation with these fixes. Or you can wait until the package itself it updated.