Sean,
your best bet is to generate a query that returns multiple rows for each grouping with the differece for each row being the member names.
Then you'll need to customize a listtemplate that will group on the share_id and only repeat the html for the names, so that you end up with one row. Alternatively just use the multiple and group tags which will be much easier in this case.
