One more bit of information. The problem described in a) does occur when displaying information e.g. in a listbuilder template (see the "--no customer--" example, which is displayed as an element in the table generated by listbuilder). If an option in a select box is labeled e.g. "--All Categories--", it works just fine.
