so I shut down aolserver and postgres again, restarted my box started postgres, started aolserver....
And I could access postgres via shell "psql mydb" again.
Strange?!