sounds like they are running either openwall or grsecurity patches and they have disabled trampolines or some other tricky optimization.
Might have him try to recompile with more sedate options, or, have the admins chpax it to allow it to bypass the particular check that is causing the segfault.
