Mark,
OpenACS does not depend on a specific MTA. Inject is qmail specific. While inject was once used by OpenACS it no longer is.
To make sure I grepped acs-core for injec, which indeed could not be found.
Bart the Code Mill