In ns_section ns/threads, did you set the stack size to be an even multiple of 4096? For example:
ns_param stacksize 499712
This avoids a "pthread_stacksize error" on launch, and may be related to your error as well, since it looks like you're running into some low-level memory issue.