I also found the cause of the bug with the help of Alfred and Dave. See the bug tracker entry for more info.